Sajnos az időjárás keresztbe tett a hétvégi terveknek - főleg a mai napon, ugyanis erős szél fújt, és nem pályairányú, egyszóval a kezdőknek nem volt alkalmas iskolakörözni.
Unluckily this weekend the weather disturbed the plans of soaring, especially this day, as the wind was very strong and it was not parallel with the runway.
Délután 2 óra körül előkerült azonban a 2 Góbé, de a délies szél miatt a kifutópálya másik oldaláig kellett velük menni, és onnan indultak a felszállások. Tudtam, hogy ezek a gépek nem rám várnak, hiszen lökéses az idő, ekkor még azt hittük, hogy termikek is vannak bőven, de szerencsére mégis a magasba emelkedhettem: a vontatópilóta oldalán.
At 2 o'clock we took two 'Góbé' to the other side of the runway, as the wind blew from the south. I know that I can't fly then, but I had the chance to did the aerotow with the professional pilot by Cessna-182 (HA-DIV).
A kis helyre gyorsan bekászálódtam, megkaptam a fülest, és akkor elhalkult a világ, de most ismét utassá vedlettem vissza egy ideig, mert hogy a vontatás nem egyszerű feladat és nekem csak a nézelődés maradt. Pihentető volt így repülni :) aztán meg leoldás után újra visszahelyezkedtem a szerepembe: együtt hozzuk le a gépet, már nem utas vagyok. Kiválasztottunk egy pontot a horizonton és azt kellett követnem, de gyorsan el is telt az a pár pillanat, gyors tempóban süllyedtünk.
I went on board quickly, I got the pilot headphones and the world became noiseless. I was a passenger again during the aerotow, it was restful and enjoyable. After we finished the duty I got role again: I was the second-pilot ;) I choosed a point in the horizon and tried to keep the direction and speed. It was just a small time period, we reached the land soon.
A földön átvettem a már megszokott időmérői feladatot, de a mai eredményeket fájó szívvel írtam be: a Góbék nem találtak nagy emelést, így még 1 óra repülés sem jött ki. Mikor annyit vártunk erre, és nehézkes volt az indulás, a várva várt fehér gépek elő se kerülhettek a papírok hiánya miatt...
I continued time measuring, but I was a bit sad when I saw that the boys couldn't find good thermal columns so they couldn't fly more than an hour. We waited a lot, and the day was unsuccesful.
Hosszú még a nyár, szebb időt következő alkalomra, csupán ennyi a kérés! ;)
However, summer is long and we will have time to practise I hope, I just wait for the proper weather conditions!
Fotó: Szondi Eszter
